乃木坂46川崎樱Smart Flash专访 2023.04.25-全球报资讯

乃木坂46川崎樱在“世界花样滑冰锦标赛”上的表演引发热议！“实现了对家人的报恩” 

原文链接：https://smart-flash.jp/akbsp/231999/1/1/

作为“世界花样滑冰锦标赛2023”的特别应援者，并在开幕式上带来了精彩滑冰表演的乃木坂46五期生川﨑桜。在组合第32张单曲《人は夢を二度見る》中首次进入选拔阵容。作为被寄予厚望的团队新星，让我们来了解一下她对滑冰以及乃木坂46团队的看法。

(资料图片仅供参考)

― 在这次单曲中，除了川崎桑，还有其他4位五期生也是首次进入选拔。

在选拔阵容公布后，被叫到名字的5个人凑在一起讨论，“虽然感到不安，但大家一定要互相帮助”。一开始极其不安甚至感到恐惧，但是大家的心情都是一样的，正因如此，我们才能够相互支撑克服困难。再次感觉到同期的存在真的很重要。

― 这样的5期生在2月的“乃木坂46 11th YEAR BIRTHDAY LIVE”(以下简称“周年Live”)上举行了单独演唱会。

会场太大了，吓了一跳!这次没有前辈站在前边引导我们，大家必须站在第1排表演，这让我很害怕，同时也有着对于必须炒热气氛的焦虑。“新·乃木坂スター誕生! LIVE”('22年12月)也只有5期生参加，但这次周年Live是MC也包含在内的第一次挑战。而且和前辈们相比，五期生们有很多单曲编舞还没有学，所以每天都在练习。彩排当天，因为不安，大家都脸色苍白(笑)。

― 印象最深的表演是？

果然还是「17分間」（川崎樱center曲）呢。上了舞台之后太紧张了，连工作人员都说，“你看上去好焦虑啊”，脸一直绷得很紧。但是不知道为什么，表演「17分間」的时候就能尽情地微笑着享受。从那之后紧张感也慢慢消失，能够舒展地进行表演了。再次真切的感受到，果然「17分間」对于我来说是无可替代的存在。如果第一首就唱「17分間」的话，也许我就不会紧张了(笑)。

― 另一方面，作为一期生的秋元真夏桑在周年Live最后一天毕业了，二期生铃木绚音也于3月毕业，团队正处于一个重要的节点。

结束期别演唱会后，强烈感受到我们不能再一直依赖前辈们，而是要在今后必须成为能够支撑乃木坂46的后盾。我知道，许多粉丝喜欢乃木坂46，因为它是由创造了这个团队的前辈们组成的。但我们新一代成员也希望在保留乃木坂46的优点的同时，能给粉丝们留下深刻的印象。

― 这样的川﨑桑，在3月被选为“世界花样滑冰锦标赛2023”（富士电视台系列）的特别应援者！同时，在开幕式中配合「シンクロニシティ」（同步巧合）的音乐，进行了精彩的滑冰表演。

从小时候开始练习了10年的滑冰，但是一直没有取得好的成绩，而且升上高中后因为学业而放弃了滑冰。尽管如此，我还是想要回报一直支持我滑冰的家人。（这样的愿望）终于实现了!只是因为3年没有滑过了，充满了不安(笑)。

― 完全不像是三年没滑过的样子，是一场精彩的表演呢。此次出场表演决定时，家人的反应是什么样的呢？

因为家里人都喜欢花样滑冰，所以知道这次比赛的重要性。“啊，怎么办”，他们也手足无措。替我开心的同时又很紧张。

― 滑完后周围人的反应是什么样的？

很多人都对我说“真的太棒了”。在正式表演之前，我又向以前学滑冰时的老师请教了一番。当时的我非常低调（没有向周围人说进入乃木坂），老师也对我成为偶像的事感到非常惊讶(笑)。表演结束后也称赞我说“这是你迄今为止最棒的表演。”

― 滑冰老师还对你说了什么吗？

他说，“希望你能一直坚持滑冰。”虽说是久违地滑冰表演，但被老师评价表演很有表现力，不像是三年没滑的样子。我想这一定是在乃木坂46的工作的功劳。

― 听说川﨑桑曾因在滑冰比赛中过于紧张而苦恼，在加入乃木坂46后这种情况有所改善吗？

我觉得正在逐渐克服这一点。刚加入组合的时候，被个性过于丰富的5期生成员们压倒了，变得畏缩不前。不过，现在大家关系很好(笑)。虽然在演唱会上还是很紧张，但是在滑冰的开幕式上的紧张是另一回事。演唱会上面对的是乃木坂46的粉丝，但是世界花样滑冰锦标赛的观众席是真正喜欢滑冰的人聚集的地方，所以我会想，“我在这里真的可以吗”。正因为背负着乃木坂46这块招牌，所以也有着“不能失败”的恐惧。

― 正式表演时开心吗？

非常开心！滑冰是我人生的一部分，滑冰的时候能够展现最真实的自己。加入乃木坂46之后，有很多不习惯的事情，经常陷入困境，但是在这样的情况下，能够从事与滑冰相关的工作，展现出真实的自己。（这让我）觉得滑冰真好，并且认为在乃木坂46中也能发挥在滑冰中培养出来的忍耐力。

― 最后请告诉我们今后想尝试的工作。

因为喜欢服装，所以想什么时候可以参加时装秀。而且，因为喜欢像今天的拍摄氛围一样的电影，之后也想挑战一下演戏的工作！

（翻译：米菲 / 校对：摸鱼怪）